activityReport/locales/fr/main.lang.php

109 lines
13 KiB
PHP

<?php
/**
* @package Dotclear
*
* @copyright Olivier Meunier & Association Dotclear
* @copyright GPL-2.0-only
*/
#
# DOT NOT MODIFY THIS FILE !
#
use Dotclear\Helper\L10n;
L10n::$locales['ActivityReport messages'] = 'Messages de l\'extension';
L10n::$locales['Actions on blog'] = 'Actions sur le blog';
L10n::$locales['Actions on posts'] = 'Actions sur les billets';
L10n::$locales['Actions on comments'] = 'Actions sur les commentaires';
L10n::$locales['Actions on categories'] = 'Actions sur les catégories';
L10n::$locales['Actions on users'] = 'Actions sur les utilisateurs';
L10n::$locales['Special messages'] = 'Messages spéciaux';
L10n::$locales['%s'] = '%s';
L10n::$locales['updating blog'] = 'Mise à jour du blog';
L10n::$locales['Blog was updated by "%s"'] = 'Blog mis à jour par "%s"';
L10n::$locales['404 error'] = 'Erreur 404';
L10n::$locales['New 404 error page at "%s"'] = 'Nouvelle erreur 404 à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['post creation'] = 'Création de billet';
L10n::$locales['A new post called "%s" was created by "%s" at %s'] = 'Un nouveau billet nommé "%s" a été créé par "%s" à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['updating post'] = 'Mise à jour de billet';
L10n::$locales['Post called "%s" has been updated by "%s" at %s'] = 'Le billet nommé "%s" a été mis à jour par "%s" à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['post deletion'] = 'Suppression de billet';
L10n::$locales['Post called "%s" has been deleted by "%s"'] = 'Le billet nommé "%s" a été supprimé par "%s"';
L10n::$locales['Post protection'] = 'Protection des billets';
L10n::$locales['An attempt failed on a passworded post with password "%s" at "%s"'] = 'Une tentative a échoué sur un billet protégé par mot de passe avec l\'essai "%s" à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['comment creation'] = 'Création de commentaire';
L10n::$locales['A new comment was created by "%s" on post "%s" at %s'] = 'Un nouveau commentaire a été créé par "%s" sur le billet "%s" à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['updating comment'] = 'Mise à jour de commentaire';
L10n::$locales['Comment has been updated by "%s" at %s'] = 'Un commentaire a été mise à jour par "%s" à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['trackback creation'] = 'Création de trackback';
L10n::$locales['A new trackback to "%" at "%s" was created on post "%s" at %s'] = 'Un nouveau rétrolien vers "%s" a été créé sur le billet "%s" à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['category creation'] = 'Création de catégorie';
L10n::$locales['A new category called "%s" was created by "%s" at %s'] = 'Un nouvelle catégorie nommée "%s" a été créé par "%s" à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['updating category'] = 'Mise à jour de catégorie';
L10n::$locales['Category called "%s" has been updated by "%s" at %s'] = 'La catégorie nommée "%s" a été mise à jour par "%s" à l\'adresse "%s"';
L10n::$locales['user creation'] = 'Création d\'utilisateur';
L10n::$locales['A new user named "%s" was created by "%s"'] = 'Un nouvel utilisateur "%s" a été ajouté par "%s"';
L10n::$locales['updating user'] = 'Mise à jour d\'utilisateur';
L10n::$locales['User named "%s" has been updated by "%s"'] = 'L\'utilisateur "%s" a été mis à jour par "%s"';
L10n::$locales['updating user preference'] = 'Mise à jour de préférence';
L10n::$locales['"%s" user preference has been updated'] = 'Les préférences utilisateur de "%s" ont été mis à jour';
L10n::$locales['user deletion'] = 'Suppression d\'utilisateur';
L10n::$locales['User named "%s" has been deleted by "%"'] = 'L\'utilisateur nommé "%s" a été supprimé par "%s"';
L10n::$locales['Activity report'] = 'Rapport d\'activité';
L10n::$locales['An error occured when parsing report.'] = 'Une erreur est survenue lors de la compilation du rapport.';
L10n::$locales['You received a message from your blog\'s activity report module.'] = 'Vous recevez un message du module de rapport d\'activité de votre blog.';
L10n::$locales['Period from %s to %s'] = 'Période du %s au %s';
L10n::$locales['Activity report deletes some old logs.'] = 'L\'extension a automatiquement effacé des anciennes activités.';
L10n::$locales['Blog "%s" activity report'] = 'Rapport d\'activité du blog "%s"';
L10n::$locales['View all logs'] = 'Voir tous les logs';
L10n::$locales['Number of activities to show on dashboard:'] = 'Nombre d\'activités à afficher sur le tableau de bord :';
L10n::$locales['Do not show activity report'] = 'Ne pas afficher le rapport d\'activité';
L10n::$locales['Group'] = 'Groupe';
L10n::$locales['logs per page'] = 'enregistrements par page';
L10n::$locales['every hour'] = 'toutes les heures';
L10n::$locales['every 2 hours'] = 'toutes les 2 heures';
L10n::$locales['2 times by day'] = '2 fois par jour';
L10n::$locales['every day'] = 'tous les jours';
L10n::$locales['every 2 days'] = 'tous les 2 jours';
L10n::$locales['every week'] = 'toutes les semaines';
L10n::$locales['every 2 weeks'] = 'toutes les 2 semaines';
L10n::$locales['every 4 weeks'] = 'toutes les 4 semaines';
L10n::$locales['Report successfully sent.'] = 'Rapport envoyé avec succès.';
L10n::$locales['Logs successfully deleted.'] = 'Logs effacés avec succès.';
L10n::$locales['never'] = 'jamais';
L10n::$locales['on new activity'] = 'lors d\'une nouvelle activité';
L10n::$locales['This server has no mail function, activityReport does not send email report.'] = 'Ce server n\'a pas de fonction d\'envoie de mail, le rapport ne sera pas envoyer.';
L10n::$locales['Mail report'] = 'Rapport par email';
L10n::$locales['Send report:'] = 'Rapport envoyé :';
L10n::$locales['Recipients:'] = 'Destinataires :';
L10n::$locales['Separate multiple email addresses with a semicolon ";"'] = 'Séparer les adresses email par un point-virgule ";"';
L10n::$locales['Leave it empty to disable mail report.'] = 'Laisser vide pour désactiver le rapport par email.';
L10n::$locales['Use Dotclear date formaters. ex: %B %d at %H:%M'] = 'Utiliser le formatage des dates de Dotclear. ex: %d %B à %H:%M';
L10n::$locales['Report format:'] = 'Format du rapport :';
L10n::$locales['Last report by email:'] = 'Dernier rapport par email :';
L10n::$locales['Next report by email:'] = 'Prochain rapport par email :';
L10n::$locales['Feeds'] = 'Flux';
L10n::$locales['Enable activity feed'] = 'Activer le flux d\'activités';
L10n::$locales['RSS feed'] = 'Flux RSS';
L10n::$locales['Rss2 activities feed'] = 'Flux RSS2 d\'activités';
L10n::$locales['Atom feed'] = 'Flux Atom';
L10n::$locales['Atom activities feed'] = 'Flux Atom d\'activités';
L10n::$locales['Activities'] = 'Activités';
L10n::$locales['Select actions by activity type to add to report'] = 'Sélectionner les actions par type d\'activité à ajouter au rapport';
L10n::$locales['Automatic cleaning of old logs:'] = 'Nettoyage automatique des anciennes activités:';
L10n::$locales['Send report now'] = 'Envoyer un rapport maintenant';
L10n::$locales['Delete all logs now'] = 'Effacer tous les logs maintenant';
L10n::$locales['Plain text'] = 'Texte brut';
L10n::$locales['Logs successfully deleted'] = 'Enregistrements effacés avec succès';
L10n::$locales['Are you sure you want to delete logs?'] = 'Êtes-vous sure de vouloir effacer les enregistrements ?';
L10n::$locales['Delete all aticivity logs'] = 'Effacer tous les enregistrements d\'activités';
L10n::$locales['Delete all allready reported logs'] = 'Effacer les enregistrements d\'activités déjà envoyé par email';
L10n::$locales['No log matches the filter'] = 'Aucun enregistrement ne correspond au filtre';
L10n::$locales['No log'] = 'Pas d\'enregistrement';
L10n::$locales['List of %s logs matching the filter.'] = 'Liste des %s logs correspondants au filtre.';
L10n::$locales['List of %s logs.'] = 'Listes des %s enregistrements';
L10n::$locales['Message'] = 'Message';
L10n::$locales['reported'] = 'envoyé';
L10n::$locales['undefined'] = 'inconnu';
L10n::$locales['Activity log'] = 'Journal d\'activité';
L10n::$locales['Log and receive your blog activity by email, feed, or on dashboard'] = 'Enregistrer et recevoir l\'activité de votre blog par mail, flux ou sur le tableau de bord';