2021-08-17 19:27:01 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
2023-03-12 09:54:08 +00:00
|
|
|
"Project-Id-Version: entryPhotoExifWidget 1.2\n"
|
2021-08-17 19:27:01 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
2023-03-12 09:54:08 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-12T09:36:16+00:00\n"
|
2021-08-17 19:27:01 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2023-03-12 09:54:08 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
2021-08-17 19:27:01 +00:00
|
|
|
|
2023-03-12 09:54:08 +00:00
|
|
|
msgid "Entry Photo EXIF"
|
2021-08-17 19:27:01 +00:00
|
|
|
msgstr "EXIF photo du billet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show images exif of an entry"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher les EXIF des images d'un billet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show metadata: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher les métadonnées de : %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Descritpion"
|
|
|
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Location"
|
|
|
|
|
msgstr "Lieu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
|
|
|
msgstr "Fabriquant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Model"
|
|
|
|
|
msgstr "Modèle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Lens"
|
|
|
|
|
msgstr "Objectif"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Exposure program"
|
|
|
|
|
msgstr "Program d'exposition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Exposure time"
|
|
|
|
|
msgstr "Temps d'exposition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Aperture"
|
|
|
|
|
msgstr "Ouverture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Iso speed rating"
|
|
|
|
|
msgstr "ISO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Focal lengh"
|
|
|
|
|
msgstr "Longueur de focale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Exposure bias value"
|
|
|
|
|
msgstr "Décalage d'exposition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Metering mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Mode de mesure"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Show empty metadata"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher les métadonées vides"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Category limit:"
|
|
|
|
|
msgstr "Limiter à une catégorie :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Thumbnail size:"
|
|
|
|
|
msgstr "Taille de la miniature :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Location:"
|
|
|
|
|
msgstr "Lieu :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Manufacturer:"
|
|
|
|
|
msgstr "Fabricant :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Model:"
|
|
|
|
|
msgstr "Modèle :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Lens:"
|
|
|
|
|
msgstr "Objectif :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Program:"
|
|
|
|
|
msgstr "Programme :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Speed:"
|
|
|
|
|
msgstr "Vitesse :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Aperture:"
|
|
|
|
|
msgstr "Ouverture :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "ISO:"
|
|
|
|
|
msgstr "ISO :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Focal:"
|
|
|
|
|
msgstr "Focale :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Exposure Bias:"
|
|
|
|
|
msgstr "Décalage d'exposition :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Metering mode:"
|
|
|
|
|
msgstr "Mode de mesure :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Not defined"
|
|
|
|
|
msgstr "Non défini"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Manual"
|
|
|
|
|
msgstr "Manuel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Normal program"
|
|
|
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Aperture priority"
|
|
|
|
|
msgstr "Priorité à l'ouverture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Shutter priority"
|
|
|
|
|
msgstr "Priorité à la vitesse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Creative program"
|
|
|
|
|
msgstr "Création"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Action program"
|
|
|
|
|
msgstr "Action"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Portait mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Portrait"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Landscape mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Paysage"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unknow"
|
|
|
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Average"
|
|
|
|
|
msgstr "Moyenne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Center-weighted average"
|
|
|
|
|
msgstr "Centrale pondèrée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Spot"
|
|
|
|
|
msgstr "Spot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Multi spot"
|
|
|
|
|
msgstr "Multi spot"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Pattern"
|
|
|
|
|
msgstr "Multizone"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Partial"
|
|
|
|
|
msgstr "Partielle"
|
|
|
|
|
|
2023-03-12 09:54:08 +00:00
|
|
|
msgid "Show images EXIF of an entry in a widget"
|
|
|
|
|
msgstr "Affiche dans un widget les informations EXIF des photos d'un billet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Entry Photo EXIF Widget"
|
|
|
|
|
msgstr "Widget des EXIF de photo d'un billet"
|
|
|
|
|
|
