msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: entryPhotoExifWidget 1.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12T09:36:16+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Entry Photo EXIF"
msgstr "EXIF photo du billet"

msgid "Show images exif of an entry"
msgstr "Afficher les EXIF des images d'un billet"

msgid "Show metadata: %s"
msgstr "Afficher les métadonnées de : %s"

msgid "Descritpion"
msgstr "Description"

msgid "Location"
msgstr "Lieu"

msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabriquant"

msgid "Model"
msgstr "Modèle"

msgid "Lens"
msgstr "Objectif"

msgid "Exposure program"
msgstr "Program d'exposition"

msgid "Exposure time"
msgstr "Temps d'exposition"

msgid "Aperture"
msgstr "Ouverture"

msgid "Iso speed rating"
msgstr "ISO"

msgid "Focal lengh"
msgstr "Longueur de focale"

msgid "Exposure bias value"
msgstr "Décalage d'exposition"

msgid "Metering mode"
msgstr "Mode de mesure"

msgid "Show empty metadata"
msgstr "Afficher les métadonées vides"

msgid "Category limit:"
msgstr "Limiter à une catégorie :"

msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Taille de la miniature :"

msgid "Location:"
msgstr "Lieu :"

msgid "Manufacturer:"
msgstr "Fabricant :"

msgid "Model:"
msgstr "Modèle :"

msgid "Lens:"
msgstr "Objectif :"

msgid "Program:"
msgstr "Programme :"

msgid "Speed:"
msgstr "Vitesse :"

msgid "Aperture:"
msgstr "Ouverture :"

msgid "ISO:"
msgstr "ISO :"

msgid "Focal:"
msgstr "Focale :"

msgid "Exposure Bias:"
msgstr "Décalage d'exposition :"

msgid "Metering mode:"
msgstr "Mode de mesure :"

msgid "Not defined"
msgstr "Non défini"

msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

msgid "Normal program"
msgstr "Normal"

msgid "Aperture priority"
msgstr "Priorité à l'ouverture"

msgid "Shutter priority"
msgstr "Priorité à la vitesse"

msgid "Creative program"
msgstr "Création"

msgid "Action program"
msgstr "Action"

msgid "Portait mode"
msgstr "Portrait"

msgid "Landscape mode"
msgstr "Paysage"

msgid "Unknow"
msgstr "Inconnu"

msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

msgid "Center-weighted average"
msgstr "Centrale pondèrée"

msgid "Spot"
msgstr "Spot"

msgid "Multi spot"
msgstr "Multi spot"

msgid "Pattern"
msgstr "Multizone"

msgid "Partial"
msgstr "Partielle"

msgid "Show images EXIF of an entry in a widget"
msgstr "Affiche dans un widget les informations EXIF des photos d'un billet"

msgid "Entry Photo EXIF Widget"
msgstr "Widget des EXIF de photo d'un billet"