# Language: Français
# Module: entryPhotoExifWidget - 1.0
# Date: 2016-11-04 09:16:46
# Translated with translater 2063.10.22

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: entryPhotoExifWidget 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-04T09:16:46+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _widgets.php:54
msgid "Entry Photo Exif"
msgstr "EXIF photo du billet"

#: _widgets.php:57
msgid "Show images exif of an entry"
msgstr "Afficher les EXIF des images d'un billet"

#: _widgets.php:68
#: _widgets.php:74
#: _widgets.php:80
#: _widgets.php:86
#: _widgets.php:92
#: _widgets.php:98
#: _widgets.php:104
#: _widgets.php:110
#: _widgets.php:116
#: _widgets.php:122
#: _widgets.php:128
#: _widgets.php:134
#: _widgets.php:140
#: _widgets.php:146
msgid "Show metadata: %s"
msgstr "Afficher les métadonnées de : %s"

#: _widgets.php:74
msgid "Descritpion"
msgstr "Description"

#: _widgets.php:80
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: _widgets.php:92
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabriquant"

#: _widgets.php:98
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: _widgets.php:104
msgid "Lens"
msgstr "Objectif"

#: _widgets.php:110
msgid "Exposure program"
msgstr "Program d'exposition"

#: _widgets.php:116
msgid "Exposure time"
msgstr "Temps d'exposition"

#: _widgets.php:122
msgid "Aperture"
msgstr "Ouverture"

#: _widgets.php:128
msgid "Iso speed rating"
msgstr "ISO"

#: _widgets.php:134
msgid "Focal lengh"
msgstr "Longueur de focale"

#: _widgets.php:140
msgid "Exposure bias value"
msgstr "Décalage d'exposition"

#: _widgets.php:146
msgid "Metering mode"
msgstr "Mode de mesure"

#: _widgets.php:152
msgid "Show empty metadata"
msgstr "Afficher les métadonées vides"

#: _widgets.php:158
msgid "Category limit:"
msgstr "Limiter à une catégorie :"

#: _widgets.php:165
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Taille de la miniature :"

#: _widgets.php:367
msgid "Location:"
msgstr "Lieu :"

#: _widgets.php:369
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Fabricant :"

#: _widgets.php:370
msgid "Model:"
msgstr "Modèle :"

#: _widgets.php:371
msgid "Lens:"
msgstr "Objectif :"

#: _widgets.php:372
msgid "Program:"
msgstr "Programme :"

#: _widgets.php:373
msgid "Speed:"
msgstr "Vitesse :"

#: _widgets.php:374
msgid "Aperture:"
msgstr "Ouverture :"

#: _widgets.php:375
msgid "ISO:"
msgstr "ISO :"

#: _widgets.php:376
msgid "Focal:"
msgstr "Focale :"

#: _widgets.php:377
msgid "Exposure Bias:"
msgstr "Décalage d'exposition :"

#: _widgets.php:378
msgid "Metering mode:"
msgstr "Mode de mesure :"

#: _widgets.php:382
msgid "Not defined"
msgstr "Non défini"

#: _widgets.php:383
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: _widgets.php:384
msgid "Normal program"
msgstr "Normal"

#: _widgets.php:385
msgid "Aperture priority"
msgstr "Priorité à l'ouverture"

#: _widgets.php:386
msgid "Shutter priority"
msgstr "Priorité à la vitesse"

#: _widgets.php:387
msgid "Creative program"
msgstr "Création"

#: _widgets.php:388
msgid "Action program"
msgstr "Action"

#: _widgets.php:389
msgid "Portait mode"
msgstr "Portrait"

#: _widgets.php:390
msgid "Landscape mode"
msgstr "Paysage"

#: _widgets.php:394
msgid "Unknow"
msgstr "Inconnu"

#: _widgets.php:395
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: _widgets.php:396
msgid "Center-weighted average"
msgstr "Centrale pondèrée"

#: _widgets.php:397
msgid "Spot"
msgstr "Spot"

#: _widgets.php:398
msgid "Multi spot"
msgstr "Multi spot"

#: _widgets.php:399
msgid "Pattern"
msgstr "Multizone"

#: _widgets.php:400
msgid "Partial"
msgstr "Partielle"