httpPassword/locales/fr/main.po

84 lines
2.2 KiB
Text

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: httpPassword 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-31T00:45:53+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
msgid "Manage http password blog protection"
msgstr "Gérer la protection du blog par mot de passe HTTP"
msgid "No encryption"
msgstr "pas de cryptage"
msgid "Logins history"
msgstr "Historique des logins"
msgid "Authorized users"
msgstr "Utilisateurs autorisés"
msgid "No write permissions on blogs directories."
msgstr "Aucun droit d'écriture sur le répertoire du blog."
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Paramètres mis à jour."
msgid "Logs successfully cleared."
msgstr "Logs effacé."
msgid "Logins successfully updated."
msgstr "Logins mis à jour."
msgid "Select section:"
msgstr "Sélectionner une section :"
msgid "Enable http password protection on this blog"
msgstr "Activer la protection du blog par mot de passe http"
msgid "Crypt algorithm:"
msgstr "Algorithme de cryptage :"
msgid "Some web servers does not surpport plaintext (no) encryption."
msgstr "Certains serveurs web ne supportent pas le cryptage \"plaintext\"."
msgid "If you change crypt algo, you must edit and resave each users passwords."
msgstr "Si vous changer l'algorithme de cryptage, vous devrez modifier et sauver tous les mots de passes."
msgid "Authentication message:"
msgstr "Message d'authentification :"
msgid "Logins history is empty."
msgstr "L'historique des logins est vide."
msgid "Clear logs"
msgstr "Effacer les logs"
msgid "List of %s last logins."
msgstr "Liste des %s derniers logins."
msgid "Authorized users list is empty."
msgstr "La listes des utilisateurs autorisés est vide."
msgid "List of %s authorized users."
msgstr "Liste des %s utilisateurs autorisés."
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
msgid "Change password"
msgstr "Modifier le mot de passe"
msgid "Add a user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"
msgid "Login:"
msgstr "Identifiant :"
msgid "Manage .htpasswd file to make the blog private"
msgstr "Gestion du fichier .htpasswd pour rendre le blog privé."