noodles/locales/fr/main.lang.php

<?php
/**
 * @package Dotclear
 *
 * @copyright Olivier Meunier & Association Dotclear
 * @copyright GPL-2.0-only
 */
#
# DOT NOT MODIFY THIS FILE !
#

use Dotclear\Helper\L10n;

L10n::$locales['Local']                                                                     = 'Locale';
L10n::$locales['Begin']                                                                     = 'Début';
L10n::$locales['End']                                                                       = 'Fin';
L10n::$locales['Before']                                                                    = 'Avant';
L10n::$locales['After']                                                                     = 'Après';
L10n::$locales['Local default avatar is not reachable!']                                    = 'L\'avatar local par défaut n\'est pas accessible !';
L10n::$locales['See local default avatar.']                                                 = 'Voir l\'avatar local par défaut.';
L10n::$locales['Enable plugin noodles on this blog']                                        = 'Activer le plugin Noodles sur ce blog';
L10n::$locales['Image API:']                                                                = 'API des avatars :';
L10n::$locales['Default image:']                                                            = 'Avatar par défaut :';
L10n::$locales['You can add your own default avatar by adding file "%s" in media manager.'] = 'Vous pouvez ajouter votr epropre avatar par défaut en ajoutant un fichier "%s" au gestionnaire de média.';
L10n::$locales['Search area']                                                               = 'Zone de recherche';
L10n::$locales['Rating']                                                                    = 'Évaluation';
L10n::$locales['Target']                                                                    = 'Cible';
L10n::$locales['Place']                                                                     = 'Emplacement';
L10n::$locales['Adjust avatar CSS']                                                         = 'Ajuster la CSS de l\'image';
L10n::$locales['Target and Place are for javascript.']                                      = 'Les cible et emplacement sont utilisés par les scripts javascript.';
L10n::$locales['Entries titles']                                                            = 'Titres des billets';
L10n::$locales['Authors widget']                                                            = 'Widgets des auteurs';