periodical/locales/fr/main.po

# Language: Français
# Module: periodical - 2013.11.11
# Date: 2013-11-12 08:11:55
# Translated with translater 2013.05.11

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: periodical 2013.11.11\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-12T08:11:55+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _admin.php:25
#: _admin.php:84
#: _admin.php:142
#: _admin.php:155
#: _admin.php:311
#: index.php:456
#: index.php:468
#: index.php:519
#: index.php:738
#: index.php:764
msgid "Periodical"
msgstr "Publications périodiques"

#: _admin.php:143
msgid "Add to periodical"
msgstr "Ajouter aux publications périodiques"

#: _admin.php:156
#: index.php:519
msgid "Remove from periodical"
msgstr "Retirer des publications périodiques"

#: _admin.php:188
msgid "Posts have been removed from periodical."
msgstr "Billets retirés des publications périodiques."

#: _admin.php:216
msgid "Posts have been added to periodical."
msgstr "Billets ajoutés aux publications périodiques."

#: _admin.php:226
msgid "Add a period to this selection"
msgstr "Ajouter une période à cette liste"

#: _config.php:25
#: inc/lib.index.pager.php:120
msgid "Create date"
msgstr "Date de création"

#: _config.php:64
msgid "Configuration has been successfully updated."
msgstr "La configuration a été mise à jour avec succés."

#: _config.php:84
msgid "Enable plugin"
msgstr "Activer le plugin"

#: _config.php:89
msgid "Dates of published entries"
msgstr "Dates de billets publiés"

#: _config.php:93
msgid "Update post date"
msgstr "Mettre à jour la date du billet"

#: _config.php:97
msgid "Update post url"
msgstr "Mettre à jour l'URL du billet"

#: _config.php:102
msgid "Order of publication of entries"
msgstr "Ordre de publication des billets"

#: inc/class.periodical.php:318
msgid "Hourly"
msgstr "Toutes les heures"

#: inc/class.periodical.php:319
msgid "twice a day"
msgstr "Deux fois par jour"

#: inc/class.periodical.php:320
msgid "Daily"
msgstr "Une fois par jour"

#: inc/class.periodical.php:321
msgid "Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: inc/class.periodical.php:322
msgid "Monthly"
msgstr "Un fois par mois"

#: inc/class.periodical.php:354
#: inc/lib.index.pager.php:84
msgid "Unknow frequence"
msgstr "Fréquence inconnue"

#: inc/lib.index.pager.php:31
msgid "No period"
msgstr "Pas de période"

#: inc/lib.index.pager.php:44
#: index.php:684
msgid "Next update"
msgstr "Prochaine mise à jour"

#: inc/lib.index.pager.php:46
msgid "Publications"
msgstr "Publications"

#: inc/lib.index.pager.php:48
#: index.php:685
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: inc/lib.index.pager.php:81
msgid "view related entries"
msgstr "voir les billets liés"

#: inc/lib.index.pager.php:89
msgid "edit period"
msgstr "modifier la période"

#: inc/lib.periodical.socialmewriter.php:23
msgid "New periodical publication"
msgstr "Nouvelle publication périodique"

#: inc/lib.periodical.socialmewriter.php:24
msgid "When an entry is published on a period"
msgstr "Lorsque qu'un billet st marqué comme publié par une période"

#: index.php:43
msgid "One post per day"
msgstr "Un billet par jour"

#: index.php:55
msgid "This period does not exist."
msgstr "Cette période n'existe pas."

#: index.php:99
msgid "Period title is already taken"
msgstr "Le titre de la période est déjà pris"

#: index.php:104
msgid "Period title is required"
msgstr "Le titre de la période est requis"

#: index.php:107
msgid "Start date must be older than end date"
msgstr "La date de début doit être plus ancienne que la date de fin"

#: index.php:126
msgid "Period successfully updated."
msgstr "Période mise à jour."

#: index.php:135
msgid "Period successfully created."
msgstr "Période crée."

#: index.php:159
msgid "Entries successfully published."
msgstr "Billets publiés."

#: index.php:182
msgid "Entries successfully unpublished."
msgstr "Billets mis hors ligne."

#: index.php:204
msgid "Entries successfully removed."
msgstr "Billets retirés."

#: index.php:469
#: index.php:477
#: index.php:770
msgid "New period"
msgstr "Nouvelle période"

#: index.php:469
#: index.php:477
msgid "Edit period"
msgstr "Modifier la période"

#: index.php:486
msgid "Next update:"
msgstr "Prochaine mise à jour :"

#: index.php:489
msgid "End date:"
msgstr "Date de fin :"

#: index.php:494
msgid "Publication frequency:"
msgstr "Fréquence de publication :"

#: index.php:497
msgid "Number of entries to publish every time:"
msgstr "Nombre de billets à publier à chaque fois :"

#: index.php:539
msgid "Entries linked to this period"
msgstr "Billets liés à cette période"

#: index.php:648
msgid "Periods removed."
msgstr "Périodes retirées."

#: index.php:669
msgid "Periods emptied."
msgstr "Périodes vidées."

#: index.php:686
msgid "Frequence"
msgstr "Fréquence"

#: index.php:695
msgid "empty periods"
msgstr "vider les périodes"

#: index.php:696
msgid "delete periods"
msgstr "effacer les périodes"

#: index.php:794
msgid "Results per page :"
msgstr "Résultats par page :"

#: index.php:818
msgid "Selected periods action:"
msgstr "Action sur les périodes selectionnées :"

msgid "Published periodically entries"
msgstr "Publier périodiquement des billets"