# Language: Français
# Module: whiteListCom - 0.6
# Date: 2013-11-13 08:01:14
# Translated with translater 2013.05.11

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: whiteListCom 0.6\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-13T08:01:14+00:00\n"
"Last-Translator: Jean-Christian Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: inc/lib.whitelistcom.php:34
msgid "Unmoderated authors"
msgstr "Auteurs non modérés"

#: inc/lib.whitelistcom.php:35
msgid "Whitelist of unmoderated authors"
msgstr "Liste blanche des auteurs non modérés"

#: inc/lib.whitelistcom.php:87
msgid "This filter is used only if comments are moderates"
msgstr "Ce filtre est utilisé seulement si les commentaires sont modérés."

#: inc/lib.whitelistcom.php:93
#: inc/lib.whitelistcom.php:216
msgid "Check the users who can make comments without being moderated."
msgstr "Cocher les utilisateurs qui peuvent faire des commentaires sans être modérés."

#: inc/lib.whitelistcom.php:96
msgid "Posts authors list"
msgstr "Liste des auteurs de billets"

#: inc/lib.whitelistcom.php:117
#: inc/lib.whitelistcom.php:217
msgid "Comments authors list"
msgstr "Liste des auteurs de commentaires"

#: inc/lib.whitelistcom.php:158
msgid "Reserved names"
msgstr "Noms réservés"

#: inc/lib.whitelistcom.php:159
msgid "Whitelist of reserved names of users"
msgstr "Liste blanche des noms d'utilisateurs réservés"

#: inc/lib.whitelistcom.php:187
#: inc/lib.whitelistcom.php:193
msgid "This name is reserved to an other user."
msgstr "Ce nom est réservé à un autre utilisateur."

msgid "Whitelists for comments moderation"
msgstr "Listes blanches pour la modération de commentaires"

msgid "Whitelist comments"
msgstr "Liste blanche des commentaires"